Reference from:
http://www.ylib.com/boyang/page-2.html
我從高中時代開始閱讀柏楊的作品就深受感動.
異域一書, 每次看幾乎都會讓我落淚.
他評帝王, 后妃史. 論醬缸中國文化.
更是十足的令人過癮, 鞭辟入裡.
堪稱一絕.
作家已逝, 但作品不死.
他是很值得大家花時間了解的一位好作家.
《異域》提要
《異域》原以「血戰異域十一年」連載於民國五十年的《自立晚報》，署名「鄧克保」，其後由平原出版社出版，易名「異域」（一九六一），流傳極廣，一九七七年由星光出版社再版，十一年後另有躍昇文化公司版本。
本書記載一九四九年底從雲南往緬甸撤退的孤軍之奮戰及其艱難險阻，孤軍腹背受敵（共軍、緬軍），又得不著政府之支援，在複雜情勢中的戰略擬定及戰術運用，以及袍澤、親子的關係等情節，交織成一部感人肺腑的戰爭文學作品。
如今世人皆已知鄧克保是柏楊的化名，他以第一人稱「我」敘述，像是自傳體，但柏楊並未參與其事，而是一種「代言」，不過發表及初版的當時，人們都信其為親身經歷者的報告，這就形成文類歸屬上的歧異，全集從舊，列入報導文學類，一九九九年香港《亞洲週刊》票選「二十世紀中文小說一百強」，《異域》排名三十五，從報導文學的「記實」到小說的「虛擬」，可論述空間極大。同年，在香港大學亞洲研究中心舉辦的「柏楊思想與文學國際學術討論會」中，仍有這一類的辨正，正可見其構成的特異及內涵飽滿的張力。撇開文類的糾結，從戰爭文學的角度來看，《異域》堪稱一部台灣文學的經典之作。
好容易到了車里，那裡尚是一個世外桃源，也沒有土共，抗戰時候，從國軍九十三師退役下來的兩百多位在鄉軍人，由他們的代表葉文強和當地宣慰司刁棟材給我們親切的歡迎，眷屬們統統安置進民宅，我急急的找到政芬，在一個中產階級家庭的臥房裡，她和兩個孩子已經沉沉入睡，房子裡燃著細細爐火，溫暖如春，我坐在那裡，聽著窗外弟兄們在高度興奮下的帶著愉快的喘息，和其他眷屬們的鼾聲，精神上的驚恐，加身體上的疲勞，她們是太疲倦了。我輕輕走到身傍，看看他們那枯黃的小臉，他們承受不了不是他們這種年齡所能承受得住的痛苦，我又退回到爐邊，我知道，距我們最近的共軍也在二百里以外，他們不會貿然進犯的，李國輝將軍已決定長期計劃，將車里作為根據地，只要十天左右的時間，我們便可以把民眾組織起來，現在，弟兄們正把我們沿途擄獲的武器分發給以葉文強為首的在鄉軍人，我想，等政芬和孩子們醒了後，先行洗澡，我們已很久很久不知道熱水澡是什麼了，我想起以往很多事情，沂蒙山區的會戰，徐蚌的會戰，一幕一幕的在眼前浮起。車里安頓下來後，我又將作些什麼呢，於是，就在那細細的爐火旁邊，我也睡著了，那是自從蒙自潰退之後第一次安眠，我分明的記得。在夢中，韋倫向我莊嚴的望著，似乎在責備我參加昆明肅奸會議時的模稜兩可的態度。
等我醒來，天已漸黑，感謝主人的厚意，我面前的爐火一直沒有熄滅，在閃閃的燈光和跳動著的火焰裡，我那苦澀的眼睛看到政芬掛著淚珠的面孔。
「你醒了嗎？」她悲切的說。
「的是，妳一定很難過，腳上的泡，等一會熱水燙一下，用頭髮穿過，明天便會痊癒的。」
「不是這個，你摸一下安岱！」
我把前額按到安岱頭上，她的熱度使我震驚，連小手也像滾了似的發燙，我第一個想到的便是醫生，醫生！在那窮鄉僻壤，異地絕域，我瘋狂的奔出去找到我的居停主人，剛要開口說我的孩子，而我被副官拉住。
原來，共軍三千人正猛烈圍攻佛海，守佛海的兩個營已不能支，李國輝將軍下令全軍備戰增援，眷屬向南撤退，我們澡也沒有洗，政芬搖醒安國，痛哭失聲的抱起安岱，我用手捶擊著胸脯，踉蹌的向團部跑去。
在團部裡，我看到所有的官長們一個個愁容滿面，援軍已派出去了，但大家仍拂不去前途茫茫的陰影，即令可以守住佛海，又將如何，共軍會越來越多，而我們只不過是一支喘息未定的敗兵，而共軍可能捨佛海而圍車里，江城的共軍也隨時可能趕到，一燈如豆，大家相對唏噓。可是，誰也料不到當我們的援軍剛出城十里的時候，佛海守軍已經潰敗下來，我的任務是負擔城防，情勢既然急變，還談什麼呢。
共軍這時正乘戰勝餘威，從佛海向車里猛撲，我們必須再度迅速脫離敵人，否則只有被困餓而死，幸虧眷屬已經先走，我們乃和葉文強的二百多個伙伴並肩撤退，在撤退時，我看到比我們更徬徨無依的居停主人的那副迷惘面龐，一家人佇立在院子裡，為我們的前途也為他們自己的將來愁，他們太需要保護了，但孤軍卻不得不離他們而去，時間悠久，我已忘記那一家姓什麼，但我還依稀記得他們的房子，老人把一塊上面用朱砂畫著紅佛的黃緞子，縫在我襯衫袖口上。
「它可以助你脫離危險，」老人說，「我家老婆給你太太也縫上了，可惜她走的太急，來不及為孩子們縫，但已交了她兩塊，告訴她洗手焚香後給孩子縫上，我們世代信佛，這道符救過幾代人的急難，你要愛護它，等天下太平之後，要在露天焚毀。」
這道符，我還帶著，但到了後來等我追問政芬這件事時，她已把它弄丟了，假如她不弄丟，我的兩個孩子可能不會死在異域，我向老人一再招手，和他的家人告別，走到門口，我再度回首，看見大廳上燭光和香火正閃著紅光。
在葉文強和刁棟材的嚮導下，孤軍向車里以南蠻宋撤退，蠻宋是一個較大的村落，距緬甸國境已經很近了，我們離開車里時，已是黃昏，孤軍在滿天星斗下，順著不知名的山徑，繞著不知名的亂山，像一群被野狼追逐的羔羊，我們低頭疾走，那不是走，而是跑，天亮之後，大家都以為可以休息一下，卻仍不能停留，飢了的只有抓著口袋裡的飯糰充飢，渴了的只有俯到水澗上狂飲，有很多弟兄俯下去便再也爬不起來，也有很多弟兄臥倒在地上呻吟不止，他們被別的伙伴們夾著，或是用槍托把他們打起來，而最可憐的卻是那些眷屬了，我們在半途追到她們後，我抱著安國，夾著政芬，她一路啜泣著要坐下歇一歇。
「不可以。」我嚴厲的說。
「讓我死在這裡吧！」她哭道。
我向她怒罵，向她詛咒，最後又向她哀求，只有行過軍的人才知道，假使不休息，總是可以一直走下去的，一旦坐下，便會癱下去，我們便完了。政芬幾乎是被我一直拖著走的，她那雙滿是泥灰的破爛布鞋，往外滲著鮮血，使我回憶到我們在重慶七星崗勝利大廈結婚時的盛大典禮，她在她同系同學簇擁下，像百花湧出一朵初開的牡丹，我覺得天地都在旋轉，我哭了。
「不要難過，」政芬反而安慰我，「我一定要支持，我會支持的，你放心。」
我更哭了，我還哭我的女兒安岱，她像小蟲一樣的蜷臥在母親懷抱裡，無醫無藥，我無語問天，為什麼把大人的罪愆寫在孩子們的名下。
這次急行軍是我從軍以來最猛烈的一次，蠻宋距車里二百四十公里，在太陽剛剛落山的時候，我們已經到達，這真是一個淒涼的局面，每個人都飢疲不堪，但是，我們卻不能有片刻的休息，李國輝將軍立刻派遣第二營護送眷屬，繼續向蠻生前進，並在蠻生建立據點，作為犄角，而留在蠻宋的兩個營，除派遣一連下山游擊外，其他的人一齊動手，構築防禦工事。
然而，孤軍以蠻宋為根據地的計劃，又化為泡影，在工事剛剛初步完成，大家正要好好的睡一覺的時候，叛軍盧漢的保安團第十團，和共軍正規軍第三十九師的一一七團，還有車里、佛海一帶的士兵，約五千多人，啣尾追至，向我們攻擊。一五
蠻宋一戰，是我們在我們的國土上最後一戰，大家悲憤和絕望交集，一千左右的孤軍，據險困守，和五千以上的追兵鏖戰了三天三夜，這三天三夜中，我們的防線逐漸縮短，那也就是說，我們的據點逐漸陷落，而且在第三天的那一天，共軍的重武器抵達，我們開始遭到山砲的轟擊，士氣低落，負傷的弟兄們躺在濕濘的泥地上呻吟呼號，前方雖然不斷擊退共軍的猛撲，但大家心裡卻比以往任何時候都要沉重，尤其是共軍的心戰人員，他們抓住了我們的弱點，孤軍絕域，彈盡援絕，日夜用喇叭向我們呼喚，保證只要放下武器，就可安全還鄉。他們用人間親切誠懇的聲調說──
「你的父母妻子，在家盼你歸來！你為什麼要死在萬里外的荒山上？投降吧，舉起白旗吧，把帽徽撕掉吧，走出工事來，我們會好好招待你的。」
接著便是女孩子們的歌聲，她們會唱著各地的鄉歌，尤其是河南小調，更可恥的是，他們把孫錦賢師長的部下，也是我們過去的同僚，弄來向我們講話，告訴我們他們所受的優待，和「起義」後所得的好處，那些人，我認識他們，我想我還是不說出他們的名字，一落入虎口，還有什麼自由？他們可能被逼出此。但是，我卻開始第一次的聽到弟兄們那種帶著懊恨感情的啜泣聲，我知道軍心開始動搖，危險越來越嚴重，但我們無法回擊，因為我們沒有喇叭，而弟兄們偶爾回罵兩句，也只是一些粗野的和憤怒的吼叫，無法使對方心服，李國輝將軍也注意到這個局勢，他唯一的辦法是日夜巡視碉堡，和弟兄們生活在一起。
這時候，李國輝將軍和我忽然發覺，我們是非再向後撤退，退出國土，進入緬境不可了，冥冥中的主將我們先是固守元江的計劃，後是江城的集結的計劃，再後是以車里為根據地的計劃，更後是以蠻宋為根據地的計劃，全部打的粉碎，無限江山，卻把我們這一群孤臣孽子，逼的無立足之地，經過一番一番計議，我們如此決定，至於退入緬甸後怎麼辦？沒有人知道，包括李國輝將軍在內，誰也料不到竟有那麼一天，我們這個不到一千人的殘兵敗將，會變成兩萬多人的精銳軍團，控制了比台灣還大兩倍以上的土地，兩度擊敗緬甸國防軍，一度重回故土，在某種意義上，我們在窮途末路的時候，已種下復興的種子。
可是，我們當時感到的卻只是窮途末路，現在，我們對中緬邊區的每一角落都滾瓜爛熟，那裡有一條河，那裡有一個大蟻塚，也都如數家珍。但當我們第一次在腦海中閃出「退入緬甸」的念頭時，眼前展開的卻只是一幅窮山惡水，和《三國演義》上描述諸葛亮南征孟獲時那種不毛景色，我又想到王陽明的〈瘞旅文〉，我們真是要像一片枯葉一樣，竄身蠻荒，埋骨異域了。
Referce from:
留言列表
