功夫狂想曲

我很喜歡這部戲. 自己練習聽力的同時. 把內容打出來. 大家一起加油吧!

Boy :I’m going pro.   I’m going pro.

Dad: Okay (OK). Yeah, I don’t know, you know.

Dad: Un…I don’t know  You’ll (You will) probably be about as

good as I was.  It’s kind of the way it works, you know.  I was

below average. You know, so you are probably ultimately

rank…. somewhere around there, you know, so…I really-- You

will excel at a lot of things, just not this.  I don’t want you shooting

this ball all day and night.  All right?.

Boy : All right. Dad: Okay(OK).  All right, go ahead.

(兒子沮喪開始收球)

Dad: Hey.. Don’t ever let somebody tell you ... You can’t do

something.  Not even me. All right? 

Boy : All right.

Dad: You got a dream, you gotta (got to) protect it. People can't

do something themselves. They want tell you that you can't do it.

If you want something, go get it.  Period.

Pro = professional N 名詞 職業人士 (在此指籃球選手)

Excel vt. 及物動詞勝過, 優於[(+in/at)]

Ultimately  adv副詞最後; 終極地

Rank  vt. 及物動詞 等級高於

Period n名詞(口語)完畢; 句號